lea_85 (lea_85) wrote,
lea_85
lea_85

Category:

дождь набегает за дождём...

про осенние дожди запись
в "декабрьские" попала  случайно - неправильно выставила даты:)



Коукеи Кодзима (Koukei Kojima)

* * *
Посадили деревья в саду.
Тихо, тихо, чтоб их ободрить,
Шепчет осенний дождь.



* * *
Тонкие струйки сбегают
На корни камфарного дерева.
Осенний дождь моросящий.

Бусон

* * *
Тучи набухли дождём.
Только над гребнем предгорья.
Фудзи белеет в снегу.



Ёкояма Тайкан. "Заснеженный пик с журавлями"

* * *
Туман и осенний дождь.
Но пусть невидима Фудзи.
Как радует сердце она.

* * *
Белых капель росы
Не проливая, колышется
Хаги осенний куст.


* * *
Снова встают с земли,
Тускнея во мгле, хризантемы,
Прибитые сильным дождём.

* * *
Осени поздней пора.
Я в одиночестве думаю:
"А как живет мой сосед?"



* * *

Как стонет от ветра банан,
Как капают капли в кадку
Я слышу всю ночь напролёт.


* * *
Осенний дождь во мгле!
Нет, не ко мне, к соседу
Зонт прошелестел.

Мацукура Ранран



* * *
Чуть дрожат паутинки.
Тонкие нити травы сайко
В полумраке трепещут.



Хасимото Кансэцу. Обезьяна

* * *
Холодный дождь без конца.
Так смотрит продрогшая обезьянка,
Будто просит соломенный плащ.



* * *
До чего же долго
Льется дождь! На голом поле
Жниво почернело.


Берта Бойнтон Лам. "Дождь"

* * *
Лист летит на лист,
Все осыпались, и дождь
Хлещет по дождю.

Гёдай



стихи - Басё
и чуточку - Гёдай, Бусон, Ранран
перевод с японского Веры Марковой
иллюстрации - из доступных источников в сети (Википедия)
осенняя лавровишня - моя:)

Tags: Осень, Стихи, дождь
Subscribe

Posts from This Journal “дождь” Tag

  • *

    " В палисаднике желтые листья плясали фокстрот... " (Cаша Черный) это с утра - а к обеду зарядил дождь - настоящий, осенний, долгий,…

  • "В мареве майских дождей"

    Майские льют дожди. Что это? Лопнул на бочке обод? Звук неясный ночной... (Басё) Настроение дождливое Сделаю-ка "дождливый" пост, а…

  • Какие мокрые просторы. И похолодало серьёзнейшим образом

    а ведь уже думалось, что весна пришла окончательно и бесповоротно. Но нет. Ночью забарабанил дождь и, похоже, что зарядил надолго. Из радостного - к…

  • (без темы)

    Песенка к предыдущему посту, который, оказывается, мне удалось таки перепостить. Большое спасибо автору. Вечерний Цюрих в дождь прекрасен!

  • Дождик

  • Приглашение на бал...

    "Облачно... Облачно... Дождь..." "Пасмурно... Пасмурно... Сильный дождь..." "Малооблачно... Дождь..." Такими или примерно такими прогнозами последнее…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments