August 26th, 2020

"В мареве майских дождей"

Майские льют дожди.
Что это? Лопнул на бочке обод?
Звук неясный ночной...
(Басё)

Настроение дождливое
Сделаю-ка "дождливый" пост,
а лучше два:)

дождливые хокку,трёхстишия позднего средневековья (Мацуо Басё, Кикаку, Сампу, Бусон в переводах Веры Марковой)
и пейзажи
Koukei Kojima

музыка тоже японская:)

две композиции Хироши Йошимура из альбома Quiet Forest, 1998 г., "ароматная музыка леса"



Collapse )

Но... Они прошли, дни весны, когда звучали далёкие соловьиные голоса... (Ёса Бусон)