?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Мазурка (часть вторая)

... Продолжение. Начало здесь.






Вильгельм из Мемеля, сентябрь 1820-го:


"… Как описать вам, друзья, чувства, с коими оставил я Россию? Я плакал как ребенок, и  эти слезы, которые удержать был не в состоянии, живо заставили меня чувствовать, что я русский и что вне России нет для меня счастия. У вас, мои милые, у вас мое сердце, у вас мое все. Природа, моя давнишняя утешительница, приняла меня в свои объятия. Мы въехали в прусские пески и шажком тащились вдоль моря: вечер был самый поэтический; облака, от вечерней зари,

Летя, сияли
И, сияя, улетали

за далекий, величественный, ясный небосклон; море кипело и колыхалось…"



... Дальше по маршруту Кенигсберг... Наверно, самое восторженное описание города К., которое мне приходилось читать, принадлежит перу Вильгельма:

"...Теперь мы в Кенигсберге.

Поутру осматривали мы город.
Я уже видал несколько готических городов, но ни один не поразил меня до такой степени. Переезжая чрез мост, я ахнул: река Прегель по обеим сторонам обсажена узенькими высокими домами (между ними есть 8-этажные), которые стоят к берегу не лицом, а боком, снабжены огромнейшими кровлями и тем получают вид каких-то башен китайской или бог знает какой  постройки! Улицы красивы и некоторые довольно широки: большие крыльца придают городу веселую южную физиономию. Меня восхитили италианские тополи, которые я здесь увидел в первый раз: не знаю красивее дерева".



... Вильгельм на берегах Вислы - и вот ведь, каков шутник:

"… Если вы будете в Мариенвердере и в Нейенбурге, вспомните  обо мне, друзья! Оба города лежат на берегах Вислы самым живописным образом один против другого <…> Мариенвердер богат хорошими сливами и грушами и миленькими девушками. Добрые друзья, ежели будете в  Мариенвердере, купите себе груш и слив и поцелуйте хотя одну красавицу в мое воспоминание!"






... Дрезден: "... Я здесь точно в стране волшебств и очарований. Весь день бегаю, наслаждаюсь и даже не имею времени передать бумаге свои наслаждения… Представьте себе, друзья, чудесный Дрезденский  мост через Эльбу, горы лесистые, потом туманные, синие, <... > у самого моста величественную католическую церковь; представьте меня на мосту: гляжу и насилу удерживаюсь, чтоб не протянуть рук к этим очаровательным отдаленностям! Облака плавают в темно-голубом небе, озаряются вечернею зарею, отражаются в водах вместе с пышными садами и готическими, живописными строениями. Все долины, холмы и скаты усеяны бесчисленным множеством селений, деревень, городов - все здесь кипит жизнью. Люди пестреют в своих разноцветных одеждах. Вчера я был за городом с нашим доктором; народ толпами валил в общественный сад, где дрезденцы по воскресным дням пьют кофе и наслаждаются табаком и природою: что шаг, то новая в глазах моих картина! Экипажи, всадники, иностранцы в богатом английском, студенты в странном германском наряде, гвардейцы в красных мундирах с медвежьими шапками, нищие - словом, волшебный фонарь!"

... Лейпциг: "... Я никогда в С.-Петербурге так не мерзнул, как здесь! Проклятые здешние печи не греют, двойных окон нет, а между тем на дворе бесподобнейший снег и мороз, какого лучше нельзя желать и в России.
  Лейпциг - пригожий, светлый город: он кипит жизнию и деятельностию; жители отличаются особенною тонкостию, вежливостию в обращении: я здесь ничего не заметил похожего на провинциальные нравы; Лейпциг по справедливости заслуживает название Афин Германии... "



"... Мы летим, а не путешествуем... "


"...
Когда мы между Келем и Страсбургом с А. Л. переходили пешком через мост, который соединяет и разделяет Германию и Францию, в сердце моем ожило воспоминание о моей разлуке с отечеством; зеленые воды Рейна шумели у ног наших; утро было ясно, тепло и тихо; отзывы прекрасного стихотворения Батюшкова на переход русских через Рейн отдались в глубине души моей. Дельвиг поручил мне вспомнить о нем на берегах Рейна; с ним все друзья мои предстали моему воображению. Я вспомнил наши добрые вечерние беседы <…> где в разговорах тихих, полных чувства и мечтания вылетали за рейнским вином сердца наши и сливались в выражениях, понятных только в кругу нашем, в милом семействе друзей и братии..."


"... Люблю  иногда вмешиваться в толпу простого народа и замечать характер, движения, страсти моих братии, коих отделяют от меня состояние и предрассудки, но с коими меня связывает человечество... "


"... Люблю обедать в гостиницах за общественным столом: минутные знакомства, разговор свободный и в то же время учтивый;  удовольствие слушать новые, иногда очень умные  мнения, узнать подробности того происшествия, того предмета, который тогда занимает первое место в беседах города, области или всей Европы, - все это придает в моих глазах  неизъяснимую прелесть такому обеду, и кушанье всегда мне кажется втрое лучше обыкновенного..."



Goethe à l&apos;âge de 69 ans


Январь 1821-го - Веймар.

"... Вчера вечером приехали мы в Веймар, где некогда жили великие: Гете, Шиллер, Гердер, Виланд; один Гете пережил друзей своих. Я видел бессмертного <...> Гете росту среднего, его черные глаза живы, пламенны, исполненны вдохновения. Я его себе представлял исполином даже по наружности, но ошибся. Он в разговоре своем медлен: голос тих и приятен; долго я не мог вообразить, что передо мною гигант Гете; говоря с ним об его творениях, я однажды даже просто его назвал в третьем лице по имени. Гете знает нашего Толстого из работ его и любит в нем великого художника. Казалось, ему было приятно, что Жуковский познакомил русских с некоторыми его мелкими стихотворениями. О нашем разговоре не могу много сказать вам, друзья мои; я был у него недолго: надеюсь, что он завтра несколько будет доступнее, а я смелее".


"...Гете позволил мне писать к себе и, кажется, желает, чтобы в своих письмах я ему объяснял свойство нашей поэзии и языка русского: считаю приятной обязанностью исполнить это требование..."




В конце марта Вильгельм в Париже. О его пребывании во французской столице ходило много слухов и легенд.





Вот что слышал об этом Николай Иванович Греч, журналист и издатель, человек известный своей язвительностью:


"...Вильгельм Карлович Кюхельбекер, комическое лицо мелодрамы. Он воспитывался в лицее с Пушкиным, Дельвигом, Корфом и др., успел хорошо в науках и отличался необыкновенным добродушием, безмерным тщеславием, необузданным воображением, которое он называл поэзией, и раздражительностью, которую можно было употреблять в хорошую и в дурную сторону. Он был худощав, долговяз, неуклюж, говорил протяжно с немецким акцентом. По выходе из лицея был он учителем в одной из петербургских гимназий, потом поехал в чужие края секретарем при Александре Львовиче Нарышкине, который было полюбил его, но вскоре принужден был с ним расстаться.

В Париже Кюхельбекер свел знакомство с какими-то либеральными литераторами и вздумал читать на французском языке лекцию в Атенее о литературе и политическом состоянии России, наполненную вздорными идеями, которые тогда (1820 г.) были в моде. Часть публики смеялась над ним, другая рукоплескала его выходкам. В конце речи он сделал какое-то размашистое движение рукой, сшиб свечу, стакан с водой, хотел удержать и сам слетел с кафедры. Один седой якобинец слушал его внимательно и поддержал его словами: "Берегите себя, молодой человек! Ваше отечество нуждается в вас". Нарышкин, узнав об этом, взбесился и выгнал от себя Кюхельбекера, который пропал бы в Париже без помощи благородного Василья Ивановича Туманского <...> ; он же помог Кюхельбекеру пробраться в Россию..."


А дальше - совсем крохотный фрагмент из парижской лекции Вильгельма (той, что сохранилась до наших дней):


"... История русского языка, быть может, раскроет перед вами характер народа, говорящего на нем. Свободный, сильный, богатый, он возник раньше, чем установились крепостное рабство и деспотизм, и впоследствии представлял собою постоянное противоядие пагубному действию угнетения и феодализма..."


В. К.

Вильгельм снова на родине. Без средств к существованию, и очень-очень не-бла-го-на-дёж-ный.

"... Лекции мои в Париже имели цель самую благонамеренную. Может быть, был неосторожен; может быть, найдут в в них несколько слов неосторожных, но я не мог предвидеть того, что ожидало меня в Петербурге...", - поделится Вильгельм некоторыми сомнениями в письме к сестрице Устинье Карловне,  а вот матушке напишет бодроe:

"Я закончил свое путешествие: совершенно восстановленное здоровье, разнообразные сведения, повеселевшее настроение и большое богатство воспоминаний, - вот в немногих словах следствие этого, в высшей степени замечательного для моей жизни дара моей судьбы".




Судьба Вильгельма не на шутку волнует всех добрых людей. А.И.Тургенев: "Я прочел сейчас лекцию Кюхельбекера в Париже: c'est curieux! [ это любопытно - фр. ] Между тем он здесь и умирает с голоду. Надеется пристроится в частный пансион".

Друзья хлопочут. А.И. Тургенев, пару недель спустя: "Мы устроили его дело. Государь знал о нем: полагал его в Греции и согласился определить к Ермолову".




В.К. рис. А.П.


И снова в путь: "Новый год я встречал в Марселе, пасху провел в Париже, в начале августа был в Петербурге, а рождество, вероятно, проведу в Тифлисе, Баку или на границе с Персией".



Н. Чернецов вид Тифлиса


Вильгельм в Тифлисе - новые впечатления, новые знакомства. И старые друзья.

"... Грибоедов писал «Горе от ума» почти при мне, по крайней мере мне первому читал каждое отдельное явление непосредственно после того, как оно было написа­но..."



А.П.jpg


Но и пребывание у Ермолова окажется недолгим: характер по-прежнему доставляет Вильгельму немало хлопот.
Пройдёт совсе немного времени - и Ермолов напишет в рапорте: "По краткости времени его пребывания мало употребляем был в должности и потому собственно по делам службы способности его неизвестны" ( а следующая фраза так и останeтся в черновике; Ермолов даже её зачеркнёт -  вот так: " и исполнял делаемые ему поручения с усердием при похвальном поведении")


А вот что  рапорту предшествовало (из записок Н.Н. Муравьёва-Карсского):


"...16-го [ апреля] я ходил ввечеру в собрание и узнал там от Грибоедова происшествие, недавно случившееся между Кюхельбекером и Похвисневым. На днях они поссорились у Алексея Петровича, и как Похвиснев не соглашался выйти с ним на поединок, то он ему дал две пощёчины. Алексей Петрович, узнавши о сем, очень сердился, сказав, что Кюхельбекера непременно отправит в Россию, а между тем велел, чтобы они подрались< ...>

20-го. Кюхельбекер стрелялся с Похвисневым; один дал промах, у другого пистолет осекся, и тем дело кончилось..."



IMG_0784 - Грибоедов.jpg


Грибоедов вскоре вздохнёт в письме: "... Согласись,  мой  друг,  что,  утративши  теплое  место  в Тифлисе, где мы обогревали тебя дружбою, как умели, ты многого  лишился  для своего спокойствия... Ей-богу, тебе  здесь  хорошо  было  для  себя.  А  для меня? <...> Теперь в  поэтических  моих  занятиях  доверяюсь  одним  стенам.  Им кое-что читаю изредка свое или чужое; а людям - ничего;  некому... "


И в Тифлисе ещё не раз вспомнят Вильгельма добрым словом: "... Душа моя Вильгельм ... Здесь многие или, лучше сказать, все о тебе вспоминают: и даже старик наш несмотря на прежнюю вашу ссору, расспрашивал о тебе с большим участием..."


"... Что поделывает любезный наш Вильгельм? - справится  Грибоедов у Устиньи Карловны, сестрицы Вильгельма - Преследуемый несчастьем прежде чем успел он насладиться теми немногими действительными удовольствиями, которые дает нам общество, гонимый и непонятый людьми, в то время как сам он всякому встречному отдается со всей прямотой, сердечностью и любовью... разве не должно бы все это привлечь к нему общую доброжелательность? Всегда боящийся быть в тягость другим и отягощающий лишь свою собственную чувствительность. Предполагаю, что теперь он вместе с Вами (в деревне, в Смоленской губернии), окруженный любезными родственниками. Убеждайте превосходнейшего Вашего брата примириться с судьбой и смотреть на наши несчастия как на горнило нравственное, из которого мы выйдем менее пылкими, более хладнокровными, приобретшими несколько внушительности, как если бы мы всю жизнь свою благоденствовали; и если судьба отсрочит конец наших дней, раздражительная старость, сухой кашель и вечно повторяемые наставления юношеству -- вот та тихая гавань, куда в конце концов всякий приходит, и я, и Вильгельм, и счастливцы сих дней..."


А душа-Вильгельм и в самом деле отправится в Смоленскую губернию. Гонимого судьбой и властью скитальца приютит сестра Устинья. Здесь, среди милых, добрых и родных людей  он проведёт год, отдохнёт душой, напишет новых стихов, трагедий, комедий и даже замахнётся на либретто оперы(!), планов настроит новых, влюбится...


Но об этом уже в следующей части.

Comments

( 13 comments — Leave a comment )
knv_37
Mar. 6th, 2017 06:23 pm (UTC)
:))
knv_37
Mar. 6th, 2017 06:23 pm (UTC)
:))
lea_85
Mar. 6th, 2017 07:31 pm (UTC)
Я и сама запуталась в этих своих "частях". Задумка была всё сделать в одной части, но ЖЖ не выдержал такого объёма информации, пришлось вот разбить на три кусочка - а это всё же не то...
У меня к Вам... просьба. Наверное, очень дерзкая. Не могли бы Вы набросать картинку к этой части - не сильно при этом затрудняясь. Может, дорогу, коляску, что-то неуловимое??
knv_37
Mar. 6th, 2017 07:40 pm (UTC)


Вот эта не подойдёт?
lea_85
Mar. 6th, 2017 07:45 pm (UTC)
Роскошно:)) А можно использовать? поставить первой картинкой? это будет Он!
knv_37
Mar. 6th, 2017 07:49 pm (UTC)
В обще - то это Пушкин!) Здесь смешного мало. И совсем нет в нём неуклюжей нелепости.
Значит не подойдёт!)
К сожалению, я карикатуры не умею рисовать.
lea_85
Mar. 6th, 2017 07:58 pm (UTC)
Я догадалась, что это А. С. :)) Так он же Вильгельму "брат родной по музе по судьбам" :)))
knv_37
Mar. 7th, 2017 09:54 am (UTC)
Так и есть! Значит всё в порядке?:)))
knv_37
Mar. 7th, 2017 01:16 pm (UTC)
Вот ещё такие есть из Пушкинского альбома...









Если не подойдут, то я просто поздравляю Вас, моя дорогая, с наступающим женским праздником!
Желаю Вам счастья! Пусть всегда оно будет с Вами.)))
lea_85
Mar. 7th, 2017 11:03 pm (UTC)
Спасибо, огромное! За Ваше внимание, за Пушкина, за чудесное поздравление!! За то, что тепло отнеслись к Вильгельму:)) Я Вас также поздравляю с праздником! От всей души!
Если Вы позволите - в один из следующих постов взять один из портретов А.С.?
knv_37
Mar. 8th, 2017 08:53 am (UTC)
Конечно! Я для этого Вам и послала рисунки. И Вам большое спасибо!
Очень хотелось сделать для Вас что - нибудь приятное!:))
lea_85
Mar. 8th, 2017 08:59 am (UTC)
Благодарю Вас!
knv_37
Mar. 8th, 2017 09:02 am (UTC)
:))
( 13 comments — Leave a comment )

Latest Month

July 2018
S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

Tags

Powered by LiveJournal.com