?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Стихи к Рождеству

Борис Пастернак, 1947 г., "Рождественская звезда"

Удивительная судьба у стихотворения.
В феврале 1947-го года Борис Леонидович прочёл в кругу друзей несколько глав из неоконченного романа "Доктор Живаго", а чтение завершил "Рождественской звездой". Хозяйка дома, где всё это происходило - Мария Вениаминовна Юдина - выдающаяся пианистка и друг Пастернака, испросила у поэта разрешение "списать" стихотворение. Получив авторский список "Рождественской звезды", она стихотворение переписала - и вскоре оно разошлось-разлетелось по стране.

В хрущевские времена, когда началась травля поэта, Мария Вениаминовна, выходя под занавес своих концертных программ на громкие аплодисменты публики, говорила в зал: "А на бис я прочту вам одно из гениальных стихотворений Пастернака"...
(источник - rg.ru)



Стояла зима.

Дул ветер из степи.

И холодно было Младенцу в вертепе

На склоне холма.

Его согревало дыханье вола.

Домашние звери

Стояли в пещере.

Над яслями тёплая дымка плыла.

Доху отряхнув от постельной трухи

И зёрнышек проса,

Смотрели с утёса

Спросонья в полночную даль пастухи.

Вдали было поле в снегу и погост,

Ограды, надгробья,

Оглобля в сугробе,

И небо над кладбищем, полное звёзд.

А рядом, неведомая перед тем,

Застенчивей плошки

В оконце сторожки

Мерцала звезда по пути в Вифлеем.

Она пламенела, как стог, в стороне

От неба и Бога,

Как отблеск поджога,

Как хутор в огне и пожар на гумне.

Она возвышалась горящей скирдой

Соломы и сена

Средь целой Вселенной,

Встревоженной этою новой звездой.

Растущее зарево рдело над ней

И значило что-то,

И три звездочёта

Спешили на зов небывалых огней.

За ними везли на верблюдах дары.
И ослики в сбруе, один малорослей
Другого, шажками спускались с горы

И странным виденьем грядущей поры
Вставало вдали всё пришедшее после.
Все мысли веков, все мечты, все миры.
Всё будущее галерей и музеев,
Все шалости фей, все дела чародеев,
Все ёлки на свете, все сны детворы.
Весь трепет затепленных свечек, все цепи,
Всё великолепье цветной мишуры…

… Всё злей и свирепей дул ветер из степи…

… Все яблоки, все золотые шары.

Часть пруда скрывали верхушки ольхи,
Но часть было видно отлично отсюда
Сквозь гнёзда грачей и деревьев верхи.
Как шли вдоль запруды ослы и верблюды,
Могли хорошо разглядеть пастухи.
- Пойдёмте со всеми, поклонимся чуду, -
Сказали они, запахнув кожухи.

От шарканья по снегу сделалось жарко.
По яркой поляне листами слюды
Вели за хибарку босые следы.
На эти следы, как на пламя огарка,
Ворчали овчарки при свете звезды.

Морозная ночь походила на сказку,
И кто-то с навьюженной снежной гряды
Всё время незримо входил в их ряды.
Собаки брели, озираясь с опаской,
И жались к подпаску, и ждали беды.

По той же дороге, чрез эту же местность
Шло несколько Ангелов в гуще толпы.
Незримыми делала их бестелесность,
Но шаг оставлял отпечаток стопы.

У камня толпилась орава народу.

Светало. Означились кедров стволы.

- А кто вы такие? - спросила Мария.

- Мы племя пастушье и неба послы,

Пришли вознести Вам Обоим хвалы.

- Всем вместе нельзя. Подождите у входа.

Средь серой, как пепел, предутренней мглы

Топтались погонщики и овцеводы,

Ругались со всадниками пешеходы,

У выдолбленной водопойной колоды

Ревели верблюды, лягались ослы.

Светало. Рассвет, как пылинки золы,

Последние звёзды сметал с небосвода.

И только волхвов из несметного сброда

Впустила Мария в отверстье скалы.

Он спал, весь сияющий, в яслях из дуба,

Как месяца луч в углубленье дупла.

Ему заменяли овчинную шубу

Ослиные губы и ноздри вола.

Стояли в тени, словно в сумраке хлева,

Шептались, едва подбирая слова.

Вдруг кто-то в потёмках, немного налево

От яслей рукой отодвинул волхва,

И тот оглянулся: с порога на Деву,

Как гостья, смотрела звезда Рождества.




Как "Рождественская звезда" звучала в исполнении Марии Юдиной, наверно, не узнать. Но можно услышать гениальное прочтение Аллы Демидовой:







Желаю всем мира и радости! Будьте здоровы, и пусть сбудутся надежды и мечты.
А тех, кто сегодня отмечает Рождество, поздравляю с Праздником!!!


Recent Posts from This Journal

  • "... В ней тихих крыльев белизна..."

    Ещё прекрасное из Северянина "Тишь двоякая", 1929 г. Высокая стоит луна. Высокие стоят морозы. Далекие скрипят обозы. И…

  • (без темы)

    Милое зимнее стихотворение, попалось на глаза 1923-й год, Игорь Северянин, "Её питомцы". Написано вблизи озера Ульясте, в Эстонии Она…

  • В январе, в январе!

    День Рождения Маэстро! Чудесным образом совпал с Днём Рождения моей виртуальной подруги Светы из Ярославля:) Мои поздравления!!!

Comments

( 17 comments — Leave a comment )
ryjla
Jan. 7th, 2019 11:49 am (UTC)
С Рождеством Христовым!
Света и радости!
Спасибо, Лилия, за чудесный пост. Стихотворение и видео — до мурашек...
lea_85
Jan. 7th, 2019 11:57 am (UTC)
И вас поздравляю, Лариса! Всего доброго вам и вашей семье!
ryjla
Jan. 7th, 2019 12:00 pm (UTC)
Благодарю от души!
alexspet
Jan. 7th, 2019 12:12 pm (UTC)
Спасибо, любимое! С Рождеством!
lea_85
Jan. 7th, 2019 01:13 pm (UTC)
Взаимно! а я как раз там у вас, в блоге, читала и рассматривала подробно:)
Александра, давайте перейдём на "вы"!?
alexspet
Jan. 7th, 2019 03:58 pm (UTC)
Наверное, имелось в виду "перейти на "ты"?)) Я не против.))
lea_85
Jan. 7th, 2019 04:06 pm (UTC)
на "вы", на "вы"имелось в виду:) на "ты" я б не осмелилась :))
alexspet
Jan. 7th, 2019 04:19 pm (UTC)
Ага, это просто моя привычка писать Вы с большой буквы (официальная переписка за 10 лет в подкорку въелась!) удивляет? Я не придаю этому никакого значения, как вам комфортнее - так и будем.))
sevastiana76
Jan. 7th, 2019 12:41 pm (UTC)
Прекрасное прочтение!
Ещё раз с Рождеством, Лиля! Всех благ!
lea_85
Jan. 7th, 2019 01:06 pm (UTC)
Спасибо!!! Морозное у нас Рождество и снега намело слегка:)
sevastiana76
Jan. 7th, 2019 01:55 pm (UTC)
Хорошо, что намело, зима совсем без снега - не зима. А у нас сами видели красота какая: снег искрится и морозец в самый раз, около -10 :)
enter_pretty
Jan. 7th, 2019 02:05 pm (UTC)
Спасибо за прекрасное! :)
lea_85
Jan. 7th, 2019 02:26 pm (UTC)
Мне приятно, что вам понравилось!
lea_85
Jan. 7th, 2019 02:47 pm (UTC)
Лен, если будет время и желание, послушайте игру Юдиной:) Это прекрасно!
enter_pretty
Jan. 7th, 2019 02:11 pm (UTC)
Интересно, что текст, прочитанный Демидовой и приведённый в посте, довольно сильно различаются...
lea_85
Jan. 7th, 2019 02:33 pm (UTC)
Я текст воссстанавливала из трёх, наверно, источников - пока не нашла этот, на rg.ru.
Насколько понимаю, это текст, сохранённый Юдиной. Там в тексте даже фотография есть - по ней тоже сверила:)
lea_85
Jan. 7th, 2019 03:01 pm (UTC)
Да уж! Кусочек таки я умудрилась выпустить. Спасибо, Лена!
( 17 comments — Leave a comment )

Latest Month

January 2019
S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Tags

Powered by LiveJournal.com