lea_85 (lea_85) wrote,
lea_85
lea_85

Category:

Тиё и Тиё

***

За ночь вьюнок обвился
Вокруг бадьи моего колодца...
У соседа воды возьму!

одно из самых известных хокку Тиё Фукуда,
известной также как
Тиё-ни, Тиё из Кага,
японской поэтессаы XVIII в.

Тиё-ни у колодца
гравюра на дереве Укагава Куниёси,
иллюстрирующая самое известное её хокку
(ru.wikipedia.org)



Тиё-ни считается одним из великих японских поэтов
люблю её хокку

***
Роса на цветах шафрана!
Прольется на землю она
И станет простой водою...


***
Удочка в руке.
Чуть коснулась лески
Летняя луна.

***
О светлая луна!
Я шла и шла к тебе,
А ты всё далеко

***
Спящий мотылек!
Что увидел он во сне?
Крыльями взмахнул.

***
Полнолуния ночь!

Даже птицы не заперли
Двери в гнёздах своих.

***
Только их крики слышны...

Белые цапли невидимы
Утром на свежем снегу.


(пер. В. Марковой)

Тиё-ни родилась в провинции Кага, занималась хокку с детства, первые свои стихи написала в возрасте 7 лет, в 17 лет была уже признанной поэтессой
Рано овдовев и потеряв ребёнка, Тиё-ни постриглась в монахини, продолжая заниматься поэзией, вот и всё, пожалуй, что известно о ней


Хотела найти что-нибудь о жизни Тиё-ни, а поисковик вывел на Тиё Окумура,
прелесть что за голос:)

Тиё Окумура (Chiyo Okumura) популярная японская певица и топ-модель
дебютировала на сцене в 1960-е годы
завершила карьеру певицы в 2018-м









Tags: Музыка, Стихи
Subscribe

Posts from This Journal “Музыка” Tag

  • В этот день 2 года назад

    Этот пост был опубликован 2 года назад! ЖЖ выбрал для меня несколько моих же записей из прошлого... февральских... неожиданно, их довольно много…

  • (без темы)

  • карнавальное

    музыка карнавала Фане phania_phenix музыкальный привет! картинку утащила у Фани:) Поль Жанжан ( Paul Jeanjean) "Карнавал…

  • февральское снежное

    Ави Авиталь ( Avi Avital) - виртуоз мандолины из Израиля И.С. Бах Партита № 2 ре минор, BWV 1004: ч. IV, Жига (ар. для мандолины)…

  • ... в Риге метель...

    ... в Риге метель... Вместе с вечерним сумраком торжественная, как органный концерт, началась вьюга. Сначала большими хлопьями, потом…

  • музыкальный привет Ларисе

    чудесной, замечательной Ларисе ryjla для вас, Лариса! 🎉 - под музыку Петра Ильича даже мои ёлочные игрушки не…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 17 comments

Posts from This Journal “Музыка” Tag

  • В этот день 2 года назад

    Этот пост был опубликован 2 года назад! ЖЖ выбрал для меня несколько моих же записей из прошлого... февральских... неожиданно, их довольно много…

  • (без темы)

  • карнавальное

    музыка карнавала Фане phania_phenix музыкальный привет! картинку утащила у Фани:) Поль Жанжан ( Paul Jeanjean) "Карнавал…

  • февральское снежное

    Ави Авиталь ( Avi Avital) - виртуоз мандолины из Израиля И.С. Бах Партита № 2 ре минор, BWV 1004: ч. IV, Жига (ар. для мандолины)…

  • ... в Риге метель...

    ... в Риге метель... Вместе с вечерним сумраком торжественная, как органный концерт, началась вьюга. Сначала большими хлопьями, потом…

  • музыкальный привет Ларисе

    чудесной, замечательной Ларисе ryjla для вас, Лариса! 🎉 - под музыку Петра Ильича даже мои ёлочные игрушки не…