lea_85 (lea_85) wrote,
lea_85
lea_85

Category:

Тиё и Тиё

***

За ночь вьюнок обвился
Вокруг бадьи моего колодца...
У соседа воды возьму!

одно из самых известных хокку Тиё Фукуда,
известной также как
Тиё-ни, Тиё из Кага,
японской поэтессаы XVIII в.

Тиё-ни у колодца
гравюра на дереве Укагава Куниёси,
иллюстрирующая самое известное её хокку
(ru.wikipedia.org)



Тиё-ни считается одним из великих японских поэтов
люблю её хокку

***
Роса на цветах шафрана!
Прольется на землю она
И станет простой водою...


***
Удочка в руке.
Чуть коснулась лески
Летняя луна.

***
О светлая луна!
Я шла и шла к тебе,
А ты всё далеко

***
Спящий мотылек!
Что увидел он во сне?
Крыльями взмахнул.

***
Полнолуния ночь!

Даже птицы не заперли
Двери в гнёздах своих.

***
Только их крики слышны...

Белые цапли невидимы
Утром на свежем снегу.


(пер. В. Марковой)

Тиё-ни родилась в провинции Кага, занималась хокку с детства, первые свои стихи написала в возрасте 7 лет, в 17 лет была уже признанной поэтессой
Рано овдовев и потеряв ребёнка, Тиё-ни постриглась в монахини, продолжая заниматься поэзией, вот и всё, пожалуй, что известно о ней


Хотела найти что-нибудь о жизни Тиё-ни, а поисковик вывел на Тиё Окумура,
прелесть что за голос:)

Тиё Окумура (Chiyo Okumura) популярная японская певица и топ-модель
дебютировала на сцене в 1960-е годы
завершила карьеру певицы в 2018-м









Tags: Музыка, Стихи
Subscribe

Posts from This Journal “Музыка” Tag

  • "На лире счастливой я тихо воспевал волнение любви, уныние разлуки... " (А.С.П.)

    …первую платоническую, истинно пиитическую любовь возбудила в Пушкине сестра одного из лицейских товарищей его (фрейлина К. П. Бакунина).…

  • восторг!

    премьера Martynas Levickis & Mikroorkéstra – Music for a While концерт начался 25 мин назад присоединяйтесь! Gershwin -…

  • (без темы)

    И.С. Бах "Ария" из 3-й оркестровой сюиты, BWV 1068 аранжировка: Мартинас Левицкис, Джон Хейвуд

  • внезапно

    вспомнила, что запись про царя Салтана лежит в отложенных еще с лета:) *** Достала с полки очаровательное совершенно издание сказок А.С.П. -…

  • октябрьское

    "Осыпающийся сад" и вечерний Скарлатти Осыпающийся сад И шмелиное гуденье. Впереди, как сновиденье, Дома белого фасад. Сад,…

  • (без темы)

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 17 comments